1
00:00:22,311 --> 00:00:23,480
Bas je denar.

2
00:00:24,148 --> 00:00:29,593
Sliši se kot nekdo na žaru
so ga zaprli policisti.

3
00:00:49,198 --> 00:00:50,409
Jebiga, ne.

4
00:00:50,433 --> 00:00:51,536
Wack.

5
00:00:53,206 --> 00:00:55,811
v redu

6
00:01:25,771 --> 00:01:26,907
ja

7
00:01:28,410 --> 00:01:30,113
To je to, Tillery.

8
00:02:04,649 --> 00:02:06,620
Torej, kako izgledamo, g. Kinsey?

9
00:02:09,559 --> 00:02:11,506
No, pri obnovi sem uporabil kamero Isky,

10
00:02:11,530 --> 00:02:14,969
zato se ne začni zdaj pritoževati
da Edelbrock zamuja, ker...

11
00:02:15,136 --> 00:02:18,209
ta udarec, to vzklikanje,
samo v prostem teku je malo pregloboko.

12
00:02:18,409 --> 00:02:19,712
Vse je v redu, gospod Kinsey.

13
00:02:19,813 --> 00:02:21,191
Vem, da ga boš imel
ta stvar zveni prav.

14
00:02:21,215 --> 00:02:23,253
- James.
- Hej, zaženi ga.

15
00:02:23,386 --> 00:02:25,089
v redu

16
00:02:26,593 --> 00:02:28,105
Oh, moj bog.

17
00:02:28,129 --> 00:02:30,535
Ubil jih bom v oddaji
ko bo ta stvar končana, človek.

18
00:02:30,634 --> 00:02:32,371
Vi ste najboljši, g. Kinsey. Zares.

19
00:02:32,572 --> 00:02:34,609
Ja, prav imaš.

20
00:02:43,594 --> 00:02:46,232
Prekleto, to sranje je bilo zajebano.

21
00:02:46,432 --> 00:02:48,470
Živjo, Wanda,

22
00:02:49,138 --> 00:02:51,376
Vidim, da ste pripravljeni na razstavo avtomobilov.

23
00:02:51,610 --> 00:02:55,250
Vidim, da ste pripravljeni na svet
s tem prekletim curkom maščobe.

24
00:02:58,390 --> 00:03:02,508
Ne, obljubim, ga. Judy, ste
moram nehati tekmovati s sestrami

25
00:03:02,532 --> 00:03:05,370
pri Victory Baptist,
ali pa ne bomo nikoli začeli.

26
00:03:05,738 --> 00:03:07,208
Lahko ga damo na mizo.

27
00:03:07,842 --> 00:03:10,246
Pustil ti bom, da se ukvarjaš s svojo nečakinjo.

28
00:03:10,480 --> 00:03:11,717
Hej, draga.

29
00:03:11,983 --> 00:03:13,520
Hej, gospa Judy.

30
00:03:14,121 --> 00:03:15,901
v redu

31
00:03:15,925 --> 00:03:17,972
Prisežem, tam bo mir
ulice, preden je mir

32
00:03:17,996 --> 00:03:20,677
med Victory Baptist in
to pomeni stare jurišnike, punca.

33
00:03:20,701 --> 00:03:22,413
Ste tukaj zaradi svojega bratranca?

34
00:03:22,437 --> 00:03:25,578
Pa kakšni piškoti in domače
marmelado, če je še kaj.

35
00:03:26,112 --> 00:03:27,515
Lamar.

36
00:03:40,941 --> 00:03:45,393
Predvajati vam želi svoje nove skladbe.
Tako hoče, da jih zdaj imenujem.

37
00:03:45,417 --> 00:03:46,763
Lahko nehate?

38
00:03:46,787 --> 00:03:48,566
Mislim, star je 19 let in je odrasel moški,

39
00:03:48,590 --> 00:03:52,799
ampak prosim, Wanda, ne
spodbujati rap sanje.

40
00:03:53,601 --> 00:03:55,303
Mislim, ta prekleti glasbeni hrošč.

41
00:03:55,504 --> 00:03:56,840
Nisi ti kriv.

42
00:03:56,940 --> 00:04:00,180
- Prve besede tistega fanta so bile Quincy Jones.
- Ja.

43
00:04:00,815 --> 00:04:04,590
James starejši je dal svojim
mati, ki ga je dala Jamesu.

44
00:04:04,956 --> 00:04:07,270
Samo upam, da ga je Lamar dobil
bolj smiselno kot ti.

45
00:04:07,294 --> 00:04:08,997
Pretepel ga bom.

46
00:04:10,769 --> 00:04:11,970
Moja napaka, mama G.

47
00:04:13,206 --> 00:04:17,958
Hej, Wanda, ugani, kdo me je pripeljal
Big Daddy pa Chevy, na katerem bo delal pozneje.

48
00:04:17,982 --> 00:04:19,418
WHO?

49
00:04:20,286 --> 00:04:21,524
Leon.

50
00:04:21,723 --> 00:04:23,025
Raje ne, panker.

51
00:04:23,326 --> 00:04:24,729
Resno mislim, James.

52
00:04:24,829 --> 00:04:27,077
Zadnja stvar, ki jo potrebujem, je nekaj
odrasel moški, ki stoji zraven

53
00:04:27,101 --> 00:04:29,949
blok motorja ali kaj drugega,
ogovarjal, da sva spet skupaj.

54
00:04:29,973 --> 00:04:33,012
No, vsi se pomirite in prekinite
več kot Tom in Jerry.

55
00:04:33,312 --> 00:04:34,925
- Ga lahko kriviš?
- Tokrat gre zares.

56
00:04:34,949 --> 00:04:36,987
Lamar, tvoj bratranec te čaka.

57
00:04:37,354 --> 00:04:41,797
Zdaj, James, ne menjaj teh oblačil
preden greš k naborniku, slišiš?

58
00:04:41,930 --> 00:04:43,266
- V redu.
- Poglej ostro, kajne?

59
00:04:43,432 --> 00:04:44,669
- Me slišiš?
- Da, gospod.

60
00:04:44,769 --> 00:04:46,214
In ta alternator sem izpustil.

61
00:04:46,238 --> 00:04:47,652
Modra oznaka pet sedi tam zadaj.

62
00:04:47,676 --> 00:04:49,111
V redu, razumem te.

63
00:04:49,546 --> 00:04:51,015
Lamar, gremo!

64
00:04:56,091 --> 00:04:58,997
- Kaj je, brat?
- kaj dogaja

65
00:05:01,803 --> 00:05:03,472
hej

66
00:05:04,542 --> 00:05:06,245
Slišal sem, da imaš nekaj sranja, da me igraš.

67
00:05:06,378 --> 00:05:08,650
Vedno imam nekaj sranja, da te igram.

68
00:05:15,096 --> 00:05:16,465
Vtakni to sranje.

69
00:05:20,106 --> 00:05:22,511
Ampak počakaj, pretvarjati se moram, da mi ni všeč.

70
00:05:23,981 --> 00:05:25,952
Mama Gerty je to rekla?

71
00:05:26,452 --> 00:05:27,789
Pomenijo najboljše.

72
00:05:28,122 --> 00:05:29,936
Celo mesto trenutno gori.

73
00:05:29,960 --> 00:05:32,440
Poleg tega je tvoj brat nekdo,
tako da razumem zakaj so preveč zaščitniški.

74
00:05:32,464 --> 00:05:36,740
Ne, hočejo me skrčiti v
nič, vsadi me v tisti cerkveni bend.

75
00:05:39,412 --> 00:05:41,917
Če se skrčiš, je to tvoja stvar.

76
00:05:45,858 --> 00:05:47,360
Poslušajmo.

77
00:05:56,513 --> 00:06:00,053
- <i>Izredne razmere v celotnem mestu ...
- v Los Angelesu zaradi rock kokaina.</i>

78
00:06:00,386 --> 00:06:02,768
<i>Za umore več kot 100...</i>

79
00:06:02,792 --> 00:06:05,330
<i>Več kot 40 uniformiranih policistov
nad usodnim...</i>

80
00:06:05,496 --> 00:06:08,336
<i>539 umorov, povezanih s tolpami...</i>

81
00:06:09,238 --> 00:06:12,177
<i>prijatelji po kratkem življenju
v nevarni igri...</i>

82
00:06:12,477 --> 00:06:14,415
<i>Vpliva na trenutno stopnjo umorov.</i>

83
00:06:14,515 --> 00:06:16,094
<i>Še eno navidezno naključno streljanje.</i>

84
00:06:16,118 --> 00:06:18,289
<i>Je bilo spletno mesto
več streljanj z vožnje.</i>

85
00:06:18,456 --> 00:06:20,460
<i>Skok v nasilnih zločinih.</i>

86
00:06:20,628 --> 00:06:24,344
<i>Policisti v pretepu Rodneyja Kinga
so bili spoznani za nedolžne v vseh točkah.</i>

87
00:06:24,368 --> 00:06:27,340
<i>Streljanje, ki je zahtevalo več kot osem življenj.</i>

88
00:07:13,567 --> 00:07:14,836
človek ...

89
00:07:16,673 --> 00:07:19,044
Prekleto dobro je!

90
00:07:21,583 --> 00:07:24,421
Ne vem kaj naj rečem
le da je zvenelo kot LA.

91
00:07:25,156 --> 00:07:27,127
Govoril si
Generalni direktorat potrebuje producente.

92
00:07:27,460 --> 00:07:29,599
Misliš, da bi mu to lahko dal?

93
00:07:31,235 --> 00:07:33,239
Črnec ...

94
00:07:45,631 --> 00:07:47,569
<i>Nisem prodajalec rabljenih avtomobilov.</i>

95
00:07:47,702 --> 00:07:48,862
<i>Delam v glasbenem poslu.</i>

96
00:07:48,970 --> 00:07:51,008
<i>To sranje z avtomobili je začasno.</i>

97
00:07:51,175 --> 00:07:54,516
<i>Poglej,</i> <i>slišal sem demo tvoje nečakinje,
in delal sem nekaj potez</i>

98
00:07:54,716 --> 00:07:57,655
v glasbenem poslu z DG. Ti
verjetno ga poznaš iz avtomobilskih razstav.

99
00:07:57,855 --> 00:07:59,659
Wanda, ti resno?

100
00:08:03,399 --> 00:08:04,670
Oprostite, gospod Preston.

101
00:08:04,802 --> 00:08:07,875
Big Daddyjevo ime
pojdi samo tako daleč z mano.

102
00:08:09,044 --> 00:08:10,246
In vrnila se je.

103
00:08:13,520 --> 00:08:14,655
Zapri ga.

104
00:08:23,874 --> 00:08:25,511
Trinice ...

105
00:08:26,045 --> 00:08:28,559
Izgleda dobro.

106
00:08:28,583 --> 00:08:30,954
Dekle, pojdi v avto.

107
00:08:31,756 --> 00:08:33,168
Ne vem, Wanda.

108
00:08:33,192 --> 00:08:35,152
Donnyju sem obljubil, da bom počakal
dokler ne pride sem prvi.

109
00:08:35,531 --> 00:08:37,467
Nič vas ne stane, če sedite vanj.

110
00:08:49,057 --> 00:08:50,561
Popravite sijaj za ustnice.

111
00:08:50,994 --> 00:08:55,069
- Kaj?
- Popravi si sijaj za ustnice.

112
00:08:57,708 --> 00:09:02,718
Poglej te ustnice, ki se udarjajo,
tako kot te dame.

113
00:09:04,054 --> 00:09:08,664
V redu, imamo klimatsko napravo, malo prevoženih kilometrov
in alpsko ozvočenje.

114
00:09:09,231 --> 00:09:13,039
Poglej, prejšnji lastnik je pustil svoj trak.

115
00:09:13,607 --> 00:09:15,009
To mora biti znak.

116
00:09:23,627 --> 00:09:27,243
Predstavljajte si, da so vsi na križarjenju
obalo v soboto zvečer,

117
00:09:27,267 --> 00:09:28,980
in potegneš gor v tem.

118
00:09:29,004 --> 00:09:33,581
Zgoraj navzdol, Mikova torta,
šiba za lase, motoristične kratke hlače.

119
00:09:33,713 --> 00:09:35,193
Mi praviš, da se ne bo vsaka glava obrnila?

120
00:09:35,249 --> 00:09:37,988
Še posebej, ko ti
potegnite črpanje tega.

121
00:09:46,038 --> 00:09:47,908
- Oh, ja.
- Ja.

122
00:09:58,195 --> 00:09:59,331
Jebi ga.

123
00:10:00,734 --> 00:10:01,937
Sem za.

124
00:10:02,638 --> 00:10:04,207
v redu

125
00:10:06,846 --> 00:10:09,519
Veš, res si me prevzela, punca.

126
00:10:09,853 --> 00:10:11,590
To je zato, ker veš, da imam prav.

127
00:10:15,163 --> 00:10:16,265
v redu

128
00:10:18,269 --> 00:10:19,404
Enajst tisočakov.

129
00:10:19,906 --> 00:10:21,242
čestitke

130
00:10:28,422 --> 00:10:30,158
Hudiča ja, punčka.

131
00:10:32,197 --> 00:10:34,837
Hudiča ja! Ubili ga bomo
potegnite se z nečim takim.

132
00:10:35,938 --> 00:10:37,449
To je moje dekle, Wanda,
Govoril sem ti o.

133
00:10:37,473 --> 00:10:38,810
Wanda.

134
00:10:40,681 --> 00:10:42,150
Wanda.

135
00:10:44,556 --> 00:10:46,569
Ne, zunaj smo.

136
00:10:46,593 --> 00:10:49,231
- Ampak ...
- Gremo.

137
00:10:50,032 --> 00:10:51,569
To je odličen avto.

138
00:10:54,775 --> 00:10:58,049
Nora je.
Avto je verjetno razbit kot drek.

139
00:11:16,686 --> 00:11:19,525
To je LA. Sladkost sonca.

140
00:11:19,725 --> 00:11:21,572
Plaže, lepe ženske.

141
00:11:21,596 --> 00:11:26,807
Toda opazite nekaj bolj zloveščega
se skriva pod... površjem.

142
00:11:27,140 --> 00:11:30,714
Kot Pet... Five-O prihaja
zabavati se s svojo kapuco.

143
00:11:31,583 --> 00:11:34,722
Človek, zakaj vsak
pogovor mora biti čuden

144
00:11:34,855 --> 00:11:36,660
s tistim retardiranim Morkom iz Ork sranja?

145
00:11:36,859 --> 00:11:37,895
Hej, daj no, človek.

146
00:11:38,262 --> 00:11:39,942
Kaj? Se vam ne zdi dobro?

147
00:11:39,966 --> 00:11:42,313
Kar naprej razvajajte tega fanta, na pokvarjenem.

148
00:11:42,337 --> 00:11:44,809
V divjini bo stradal.
Vzgajamo ga kot prasico.

149
00:11:44,909 --> 00:11:46,780
Tudi James se mu je odrekel zaradi tega.

150
00:11:46,980 --> 00:11:50,429
Tvoj brat nima pojma o tem
glasba. Kar on ve, je pow, pow!

151
00:11:50,453 --> 00:11:53,894
Utihni, Skip. Ti
od leta 1973 mi ni bila všeč nova pesem.

152
00:11:54,027 --> 00:11:56,031
Jebite se vsi.

153
00:12:01,408 --> 00:12:03,490
Arsene, lahko preveriš in vidiš, če
da je prišel Five Sharps iz Švedske?

154
00:12:03,514 --> 00:12:05,449
- 78?
- Ja.

155
00:12:07,855 --> 00:12:09,291
Prekleto, ura je že 3:00?

156
00:12:10,426 --> 00:12:12,373
Jebiga. Jebi, jebi, jebi, jebi.

157
00:12:12,397 --> 00:12:15,838
V redu boš. Hiša Beaumont
ne izpusti do 3:15.

158
00:12:16,004 --> 00:12:17,407
Samo ne stopite na 108.

159
00:12:17,741 --> 00:12:20,456
Resno, mesto je trenutno vroče.

160
00:12:20,480 --> 00:12:21,783
Pojdite na 40 West.

161
00:12:21,916 --> 00:12:23,395
Stalo vas bo nekaj ur,

162
00:12:23,419 --> 00:12:26,001
vendar se boste izognili tem stolpom
Crips iz Leimert High.

163
00:12:26,025 --> 00:12:27,695
"Ne pokam" zdaj ne bo delovalo.

164
00:12:27,895 --> 00:12:29,198
Vem, vem.

165
00:12:29,799 --> 00:12:31,335
Sedite na sprednji del avtobusa.

166
00:12:44,127 --> 00:12:45,797
Si v redu, ljubica?

167
00:12:46,799 --> 00:12:47,935
V redu sem.

168
00:12:51,008 --> 00:12:53,513
Daj no, stari.
Kaj želiš, da naredim?

169
00:12:54,548 --> 00:12:56,461
hej Hej, domači.

170
00:12:56,485 --> 00:12:57,955
iz kje si

171
00:12:59,357 --> 00:13:01,304
Kaj iščeš okoli, domači?

172
00:13:01,328 --> 00:13:03,332
Oh, slišal si naju, brat. iz kje si

173
00:13:03,800 --> 00:13:06,338
- Hej, hej.
- - Stari, ti bedaki tam.

174
00:13:08,610 --> 00:13:10,346
Hej, ti mali črnuh.

175
00:13:13,452 --> 00:13:15,991
- Oh, sranje!
- - Kaj za vraga je bilo to?

176
00:13:17,293 --> 00:13:18,506
Hudiča, ne!

177
00:13:18,530 --> 00:13:19,798
Kadi ga!

178
00:13:32,825 --> 00:13:34,895
v redu Pridi, pridi. Pojdi, pojdi!

179
00:13:57,975 --> 00:13:58,853
Hej, domači.

180
00:13:58,877 --> 00:14:00,456
Ti spredaj.

181
00:14:00,480 --> 00:14:02,460
Vem, da nas slišiš.

182
00:14:02,484 --> 00:14:03,596
s tabo govorim.

183
00:14:03,620 --> 00:14:05,257
iz kje si

184
00:14:05,957 --> 00:14:08,530
Pri tej luči bom dal
imaš prednost, v redu?

185
00:14:10,332 --> 00:14:13,172
Ne beži! Ulovimo ga! Ulovimo ga!

186
00:14:15,343 --> 00:14:17,046
Pojdi!

187
00:14:42,898 --> 00:14:44,903
sranje

188
00:15:11,121 --> 00:15:12,424
Človek, jebemti!

189
00:15:12,524 --> 00:15:13,992
Kam je šel, brat?

190
00:15:54,642 --> 00:15:56,612
Si jokal?

191
00:16:00,486 --> 00:16:02,290
Gremo, brat.

192
00:16:11,341 --> 00:16:12,821
Veš, če bi te prizadeli,

193
00:16:12,845 --> 00:16:14,765
bi zgoreli
cel blok spodaj, kajne?

194
00:16:20,059 --> 00:16:21,605
Bolj se moraš zategniti.

195
00:16:21,629 --> 00:16:25,036
Kot tisto sranje tam zadaj
se ne more zgoditi.

196
00:16:25,737 --> 00:16:28,242
Kaj boš naredil
ko me ni zraven, kaj?

197
00:16:29,512 --> 00:16:31,491
Razmišljal sem o tem,

198
00:16:31,515 --> 00:16:34,053
in mislim, da moramo
samo prosi Big Daddyja za več časa.

199
00:16:34,254 --> 00:16:35,758
Črnuh, jaz nisem ti.

200
00:16:36,726 --> 00:16:39,263
Če bi celo prosil, da diham
več zraka tukaj,

201
00:16:39,430 --> 00:16:41,579
Big Daddy me bo verjetno vrgel ven.

202
00:16:41,603 --> 00:16:44,173
No, ne moreš poskusiti?
Vse sem delal.

203
00:16:44,274 --> 00:16:46,114
Pošiljal sem posnetke
založbam, menedžerjem.

204
00:16:46,244 --> 00:16:49,427
Mislim, pastor Rodney, kajne
reči, da je moje poslanstvo zapovedano?

205
00:16:49,451 --> 00:16:50,854
Sranje, črnuh. Za 10%,

206
00:16:51,154 --> 00:16:53,201
Pastor Rodney vam bo povedal
lahko letiš, cuz.

207
00:16:53,225 --> 00:16:54,671
Človek, lahko že enkrat nehate?

208
00:16:54,695 --> 00:16:56,775
Torej, kaj torej?
Tukaj ne moremo delati sranja

209
00:16:56,799 --> 00:16:59,872
ampak pijte štiridesetke in nosite
ujemanje oblačil s pogrebi?

210
00:17:00,406 --> 00:17:01,977
Ti nisi Wanda, črnuh.

211
00:17:03,012 --> 00:17:05,718
Prekleto ga nimaš
posel v rap igri.

212
00:17:06,719 --> 00:17:10,359
Torej, preden se Big Daddy pokvari
na nas vse tri,

213
00:17:11,494 --> 00:17:13,733
samo pridružite se skupini pri First AME.

214
00:17:14,200 --> 00:17:16,471
V redu, samo dobi nekaj denarja
v žepu.

215
00:17:18,075 --> 00:17:20,513
v redu Človek za vraga.

216
00:17:25,690 --> 00:17:27,226
Cuz.

217
00:17:27,326 --> 00:17:30,032
Mislim, da je vaš robot povzročil kratek stik.

218
00:18:32,390 --> 00:18:33,693
hej

219
00:18:34,161 --> 00:18:35,964
hej

220
00:18:36,164 --> 00:18:38,301
hej hej pridi sem

221
00:18:38,903 --> 00:18:40,439
Ojoj

222
00:19:11,769 --> 00:19:15,186
Prekleto, Wanda,
kaj za vraga počneš?

223
00:19:15,210 --> 00:19:16,722
Prvi sem potrkal.

224
00:19:16,746 --> 00:19:18,424
Poleg tega si ti tisti
kdo me je prisilil, da vrnem ključ.

225
00:19:18,448 --> 00:19:20,486
Ja, prekleto prav imaš,
ker si se odselil.

226
00:19:20,653 --> 00:19:23,535
Edini razlog, da nisi mrtev, je
psi niso lajali, ko sem prišel domov.

227
00:19:23,559 --> 00:19:26,364
Hvala, Bunchy. Hvala, Carter.

228
00:19:27,466 --> 00:19:29,539
Me boš ustrelil, Lee?

229
00:19:30,206 --> 00:19:33,112
To sranje sploh ni smešno
prav? Skoraj sem ti počil rit.

230
00:19:33,245 --> 00:19:34,758
Se prikradeš,
plezanje skozi okna

231
00:19:34,782 --> 00:19:36,886
in sranje kot nazaj
ko si bil na tem sranju.

232
00:19:47,841 --> 00:19:50,346
Vlom in vstop
za preklet rekord?

233
00:19:50,814 --> 00:19:52,450
Za preklet vzorec.

234
00:19:52,584 --> 00:19:54,030
Toda če bi imeli kapljico ustvarjalnosti,

235
00:19:54,054 --> 00:19:56,868
razumeš navdih
udari, ko udari.

236
00:19:56,892 --> 00:19:59,798
Ampak mislim, da če bi to vedel,
Še vedno bi imel ključe, kajne?

237
00:20:01,635 --> 00:20:04,842
Izvolite s tem sranjem.

238
00:20:08,950 --> 00:20:10,720
Glej, oprosti.

239
00:20:12,691 --> 00:20:16,331
Zgodaj se moram zbuditi, da grem
na pravno kliniko, torej...

240
00:20:18,335 --> 00:20:19,538
hočeš ostati?

241
00:20:33,833 --> 00:20:36,271
Mislim, da to ni dobra ideja, Leon.

242
00:21:54,494 --> 00:21:58,144
Ne bi opravljal svojega dela, če
Nisem omenil teh stvari.

243
00:21:58,168 --> 00:22:00,373
Absolutno nisem rekel
naj zapustim sestanek.

244
00:22:00,607 --> 00:22:02,076
Kar sem rekel je,

245
00:22:02,343 --> 00:22:05,115
"Ta kraj je v težavah, vsi
njihovih skupin propada,

246
00:22:05,449 --> 00:22:07,797
bodi previden z Jenny."
To sem rekel.

247
00:22:07,821 --> 00:22:13,976
Oh. No, ali je to zato, ker je
bela ali ker jo hočeš pojebati?

248
00:22:14,000 --> 00:22:17,015
To je smešno. Zloben si, ko
ne potrebuješ me, da plačam sodnika.

249
00:22:17,039 --> 00:22:18,610
Oh.

250
00:22:18,977 --> 00:22:22,426
Poglej, ta prasica je organizirala ta sestanek
ker mora uničiti potezo.

251
00:22:22,450 --> 00:22:23,586
pridi no

252
00:22:25,355 --> 00:22:26,659
v redu

253
00:22:34,775 --> 00:22:39,685
To je tisto, kar prečka,
klubi, radio, MTV, vse to.

254
00:22:40,554 --> 00:22:42,423
Povem ti, Jenny.

255
00:22:45,162 --> 00:22:46,498
Zdi se znano.

256
00:22:46,632 --> 00:22:47,902
Točno to je bistvo.

257
00:22:48,368 --> 00:22:49,572
Ne tistega pravega.

258
00:22:49,871 --> 00:22:52,911
Poslušaj, Macroscope je porabil
zadnje desetletje igranje na varno,

259
00:22:53,011 --> 00:22:55,215
in to sranje, diši popolnoma enako.

260
00:22:55,415 --> 00:22:57,329
Vse je trik, brez roba.

261
00:22:57,353 --> 00:22:59,968
Zato bi morali postaviti
vsak čip, ki ga imamo v...

262
00:22:59,992 --> 00:23:01,872
- Lahko samo utihneš...
- Jebi Seattle.

263
00:23:01,896 --> 00:23:03,566
Za pet sekund? Prosim, stari.

264
00:23:03,699 --> 00:23:06,080
- In jebi grunge.
- Jezus Kristus.

265
00:23:06,104 --> 00:23:07,206
Jenny,

266
00:23:07,841 --> 00:23:09,787
ljudje še vedno želijo plesati, srček.

267
00:23:09,811 --> 00:23:13,986
Želijo tudi nekaj občutiti
sveže, nekaj pravega, Darryl.

268
00:23:15,623 --> 00:23:17,026
Kaj pa topništvo?

269
00:23:17,560 --> 00:23:18,863
Wanda.

270
00:23:19,599 --> 00:23:20,934
kdo je to

271
00:23:21,301 --> 00:23:22,571
Moj pripravnik.

272
00:23:22,704 --> 00:23:24,240
Kolikokrat ti moram povedati,

273
00:23:24,608 --> 00:23:27,847
da samovšečni Blood ni
vreden bolh, s katerimi se je okužil?

274
00:23:29,083 --> 00:23:30,597
Topništvo zvoni.

275
00:23:30,621 --> 00:23:31,865
Osveži mi spomin.

276
00:23:31,889 --> 00:23:33,593
On je divji kurac.

277
00:23:34,026 --> 00:23:36,865
Pravkar je opustil to pesem
imenovan "policist Blackman,"

278
00:23:36,966 --> 00:23:39,437
o policistu, ki je bil ubit
pred nekaj tedni.

279
00:23:39,671 --> 00:23:41,074
Tako je prav.

280
00:23:42,009 --> 00:23:44,848
Mislim, da lahko temu rečemo umetniška licenca?

281
00:23:45,215 --> 00:23:47,855
Čakaj, čakaj, pa kaj si
reči? Se ne bojiš optike?

282
00:23:47,887 --> 00:23:50,058
Kar pravim, je zanimiv.

283
00:23:50,727 --> 00:23:54,802
Pravzaprav je točno takšen
moramo presekati to sranje.

284
00:23:55,202 --> 00:23:57,808
- Ga lahko dobiš?
- Lahko zaprem kogarkoli, Jenny.

285
00:23:58,609 --> 00:24:01,791
Morali bi ga predstaviti
vaša založba, pod nami, seveda.

286
00:24:01,815 --> 00:24:02,815
Oh.

287
00:24:02,851 --> 00:24:04,822
Bi to naredil zame?

288
00:24:05,455 --> 00:24:06,625
Prevzamemo toploto.

289
00:24:07,226 --> 00:24:08,562
Vsi boste dobili denar.

290
00:24:09,731 --> 00:24:12,269
Mislim, da bi bilo pametno igrati

291
00:24:12,570 --> 00:24:15,586
moja stranka proizvodni posel
vnaprej, gospa Favreau.

292
00:24:15,610 --> 00:24:19,217
Ni šans. Nikakor ne
vnaprej ponuditi to rap nastopu.

293
00:24:19,483 --> 00:24:22,132
Ta rap skupina je imela bele otroke
prihajajo iz Pasadene

294
00:24:22,156 --> 00:24:24,227
v South Central samo zato, da bi videl njegov nastop.

295
00:24:24,562 --> 00:24:26,197
To je tisto, za kar plačujete.

296
00:24:27,901 --> 00:24:29,103
Wanda.

297
00:24:31,809 --> 00:24:35,048
Poslušaj, Jenny, zvodni me, plačaj mi ...

298
00:24:35,717 --> 00:24:36,852
v redu sem.

299
00:24:38,856 --> 00:24:41,962
Pripelji mi artilerijo z novo pesmijo,

300
00:24:42,631 --> 00:24:44,968
potem lahko govorimo o proizvodnem poslu.

301
00:24:47,005 --> 00:24:48,976
Ne pozabite prinesti tudi tega.

302
00:25:01,635 --> 00:25:05,475
vem Imel si vse
pod nadzorom in zajela me je panika.

303
00:25:06,044 --> 00:25:09,851
Naslednjič bom gledal in se učil, obljubim.

304
00:25:11,021 --> 00:25:12,991
Ker si tako obsedena z njim ...

305
00:25:17,700 --> 00:25:20,072
izvedeti, kje topništvo
bo nocoj.

306
00:25:20,840 --> 00:25:22,610
Zataknil bom tega predrznega potepuha.

307
00:25:25,182 --> 00:25:26,552
v redu Končano.

308
00:25:33,031 --> 00:25:34,309
Tukaj je.

309
00:25:34,333 --> 00:25:36,104
Mr. Cop Killer sam.

310
00:25:49,397 --> 00:25:51,603
Moji fantje so že
tukaj, kot ponavadi.

311
00:25:51,802 --> 00:25:54,785
Dokler to držiš
seksi-rit z zaprtimi usti, zmagujemo.

312
00:25:54,809 --> 00:25:56,522
Potem mi dovolite, da zdaj spregovorim o svojem delu.

313
00:25:56,546 --> 00:25:58,616
Generalni direktor, artilerija ni kot ti.

314
00:25:59,083 --> 00:26:01,589
Nasmehni se, kolikor hočeš,
znam pa brati moške.

315
00:26:01,822 --> 00:26:03,191
On je umetnik.

316
00:26:44,140 --> 00:26:46,645
Lahko končamo to sranje, prosim?

317
00:26:49,718 --> 00:26:52,834
Poglej, človek, že sem
ti je to povedal, v redu?

318
00:26:52,858 --> 00:26:54,571
Dogovor smo že sklenili.

319
00:26:54,595 --> 00:26:57,242
Vse, kar zdaj potrebujemo, je demo, moj
črnuh, potem bi lahko ugotovili

320
00:26:57,266 --> 00:26:59,838
- Kakršenkoli zvok si želiš, srček.
- - Hej!

321
00:27:01,742 --> 00:27:03,278
Ne kliči me črnuh, človek.

322
00:27:05,750 --> 00:27:06,995
Človek črnuh.

323
00:27:07,019 --> 00:27:09,156
Črnuh, črnuh.

324
00:27:10,158 --> 00:27:12,372
Črnec.

325
00:27:12,396 --> 00:27:13,732
Črnuh.

326
00:27:15,302 --> 00:27:16,370
Človek.

327
00:27:20,814 --> 00:27:22,216
me sovražiš?

328
00:27:27,827 --> 00:27:30,833
Tvoj okus za glasbo te razgali, Blood.

329
00:27:32,203 --> 00:27:33,304
Ti si jastreb.

330
00:27:35,209 --> 00:27:38,650
Poglejte, ne morem biti vaš trup, gospod.

331
00:27:39,183 --> 00:27:45,730
Najraje bi umrl v svoji kapuci
pobrali družinski klepetavi

332
00:27:46,965 --> 00:27:48,134
kot ti in

333
00:27:49,103 --> 00:27:50,740
Bob Dole.

334
00:27:53,913 --> 00:27:55,082
to je...

335
00:27:55,215 --> 00:27:58,421
- Poglejte, fantje ...
- Utihni, za vraga, Vance.

336
00:28:09,243 --> 00:28:11,414
Kaj bo potrebno
da te naredim bogatega?

337
00:28:13,820 --> 00:28:16,959
Pomagaj mi hoditi po vodi, črnuh.

338
00:28:22,336 --> 00:28:24,240
Eve je mama vseh vas.

339
00:28:25,777 --> 00:28:28,883
Vsem ob tebi bi bilo mar,
vključno z ljudmi, ki si jih zajebal,

340
00:28:29,083 --> 00:28:30,319
torej vse kar sprašujem je...

341
00:28:31,387 --> 00:28:33,926
Veliko ljudi, ki jih ubiješ,
ker oni tudi tebe.

342
00:28:37,065 --> 00:28:38,636
Kako si sploh to slišal?

343
00:28:39,971 --> 00:28:43,044
Slišal sem vsako tvojo pesem
narejeno, vključno s prvimi predstavitvenimi posnetki.

344
00:28:43,979 --> 00:28:45,181
Ali te poznam?

345
00:28:46,952 --> 00:28:48,054
št.

346
00:28:49,023 --> 00:28:50,760
Vem, kaj sem čutil, ko sem te prvič slišal.

347
00:28:51,260 --> 00:28:55,268
Bilo je enako kot takrat, ko sem dobival
čist in Bog me je dvignil iz mojega telesa.

348
00:28:56,003 --> 00:28:58,776
Jaz sem vse videl, ti pa...

349
00:29:00,011 --> 00:29:01,447
nekaj posebnega.

350
00:29:02,216 --> 00:29:05,255
Ampak zadnji črnec, ki je hodil
na vodi je bil pribit na križ.

351
00:29:07,159 --> 00:29:11,067
Naj vam torej pomagam najti
pravo glasbo, preden se to zgodi.

352
00:29:15,308 --> 00:29:16,477
Imate teden dni.

353
00:29:40,827 --> 00:29:42,362
Moral sem to storiti.

354
00:29:45,001 --> 00:29:48,307
Mislim, da spim na
je kavč hudiča motivacija?

355
00:29:50,111 --> 00:29:52,249
Veš, ko je bil ves nad tabo.

356
00:29:53,986 --> 00:29:55,589
Nisem všeč to sranje.

357
00:29:56,859 --> 00:29:58,194
vem

358
00:30:23,311 --> 00:30:24,790
Res ne prideš noter?

359
00:30:24,814 --> 00:30:27,452
Ni tako oblečen.

360
00:30:27,820 --> 00:30:29,323
Veste, Big Daddy ima svoja pravila.

361
00:30:29,991 --> 00:30:32,964
Ne poskušam iskati
kot Ward Cleaver vsak dan.

362
00:30:34,133 --> 00:30:36,079
Poleg tega po dveh letih
teh srečanj,

363
00:30:36,103 --> 00:30:38,408
Hood ne gre na bolje, tako da...

364
00:30:44,253 --> 00:30:47,225
Lamar ti je povedal, da je zavrnil
tisti sedež z našo skupino?

365
00:31:34,453 --> 00:31:37,225
Torej ne boste sprejeli službe pri First AME?

366
00:32:00,606 --> 00:32:01,975
Kaj se je zgodilo?

367
00:32:17,439 --> 00:32:19,243
Neumno sranje, stari.

368
00:32:24,988 --> 00:32:26,992
Zdaj, kaj je bilo to?
Jebiga, stari.

369
00:32:28,662 --> 00:32:30,767
Poglej, ne morem se več prijaviti, v redu?

370
00:32:31,134 --> 00:32:32,704
Ostajam pri Lamarju.

371
00:32:32,970 --> 00:32:34,950
Pogovarjali smo se o tem. To je
točno to, kar boš naredil.

372
00:32:34,974 --> 00:32:37,789
Prijavil se boš in to
fant bo igral za cerkev.

373
00:32:37,813 --> 00:32:40,753
No, Lamar je zavrnil delo
pri prvem AME.

374
00:32:43,592 --> 00:32:44,727
Kaj je naredil?

375
00:32:48,501 --> 00:32:50,105
Fant, kaj si naredil?

376
00:32:50,338 --> 00:32:51,508
Kaj sem naredil?

377
00:32:52,209 --> 00:32:53,922
Nisem naredil sranja, človek.

378
00:32:53,946 --> 00:32:55,281
Joj...

379
00:32:55,415 --> 00:32:56,795
Lahko me kar naprej poskušaš kriviti
za vse,

380
00:32:56,819 --> 00:32:58,631
ampak tega malega črnuha ne moreš preprečiti...

381
00:32:58,655 --> 00:33:03,030
Nikoli, nikoli ne uporabljajte
ta beseda o tvojem bratu.

382
00:33:05,335 --> 00:33:08,207
Skoraj bi se ubil
drugi dan do 80.

383
00:33:11,514 --> 00:33:13,451
Jaz sem šel in ga vzel.

384
00:33:17,025 --> 00:33:19,196
Jaz sem tisti, ki ga je rešil, človek.

385
00:33:21,568 --> 00:33:23,471
Kakšen je zdaj tvoj načrt?

386
00:33:24,273 --> 00:33:25,375
v redu

387
00:33:26,243 --> 00:33:27,623
Nazaj notri, prav?

388
00:33:27,647 --> 00:33:29,182
Ne delaj scene.

389
00:33:32,790 --> 00:33:34,092
v redu sem.

390
00:34:05,488 --> 00:34:07,359
Wanda, samo pogovoriva se
o tem jutri.

391
00:34:07,459 --> 00:34:09,907
Glej, prosim samo za odprt um.

392
00:34:09,931 --> 00:34:14,306
Makroskop je prava stvar.
To bi lahko bilo veliko za Lamarja.

393
00:34:14,641 --> 00:34:16,243
In ti.

394
00:34:16,611 --> 00:34:18,047
Daj no, mislim,

395
00:34:18,582 --> 00:34:21,387
Seveda, b-ampak oba veva, da si on to želi.

396
00:34:22,289 --> 00:34:25,428
Razumeš vse, kar je
kaj se trenutno dogaja s temi fanti?

397
00:34:25,863 --> 00:34:28,745
Jaz imam zaboj, ti pa ga obdrži
mi poskuša prodati vžigalice.

398
00:34:28,769 --> 00:34:32,118
Te prodam? Ne hodim naokoli
tukaj se prikrade kot Hamburglar.

399
00:34:32,142 --> 00:34:35,984
Glej, tudi Lamar je moja družina in jaz
ne bo dovolil, da se mu karkoli zgodi.

400
00:34:36,216 --> 00:34:40,258
Ti si moj drugi otrok in
Povem ti, Wanda, kot družina...

401
00:34:41,728 --> 00:34:42,797
št.

402
00:34:49,544 --> 00:34:50,679
Mama G,

403
00:34:51,581 --> 00:34:52,750
sem to jaz?

404
00:35:08,414 --> 00:35:12,590
Bog mi je to dal, ko
Bil sem v Afriki, ta načrt.

405
00:35:14,226 --> 00:35:15,428
Potem se bo zgodilo.

406
00:35:18,234 --> 00:35:19,570
Brez Lamarja.

407
00:35:49,564 --> 00:35:51,500
Jebiga!

408
00:35:59,584 --> 00:36:03,491
Poglejte, to pravim, da ljudje ne dvomijo
svoje sanje zaradi tega, kdo si bil.

409
00:36:04,292 --> 00:36:07,298
v redu Dvomijo vanje
ker sanje preprosto niso realnost.

410
00:36:10,471 --> 00:36:12,544
Ne sprejemam
te novice za modre ovratnike, Lee.

411
00:36:13,277 --> 00:36:15,437
Morali smo bežati v Afriko
pobegniti s teh ulic,

412
00:36:15,549 --> 00:36:17,696
in zdaj plezaš
skozi okna,

413
00:36:17,720 --> 00:36:20,134
lagati svoji družini,
poskuša loviti vsakega D-Boya

414
00:36:20,158 --> 00:36:22,572
ki je preživel igro droge
v to glasbeno sranje?

415
00:36:22,596 --> 00:36:24,836
vidiš? To je tisto sranje
najprej odrežeš.

416
00:36:25,536 --> 00:36:27,640
Kakorkoli že, ne vem zakaj sva se razšla.

417
00:36:28,308 --> 00:36:30,579
Afrika nas je spremenila, Lee.

418
00:36:31,581 --> 00:36:33,828
Našla sem se in...

419
00:36:33,852 --> 00:36:36,735
postala si bolj trmasta...
uporabite to kot medpomnilnik.

420
00:36:36,759 --> 00:36:38,762
Wanda, nehaj, prav?

421
00:36:38,995 --> 00:36:42,335
Lahko sem videl pot, po kateri greš
dol in sranje se bo slabo končalo...

422
00:36:42,503 --> 00:36:43,648
- Jebi se.
- V redu?

423
00:36:43,672 --> 00:36:44,817
vidiš?

424
00:36:44,841 --> 00:36:47,345
Ne, jebi se.
Zapusti svojo prekletno pravno kliniko

425
00:36:47,747 --> 00:36:49,593
in daj mi denar, da lahko začnem

426
00:36:49,617 --> 00:36:52,422
moja glasbena založba, kot sem vprašal
tvoja rit preden sem se pridružil DG.

427
00:36:52,590 --> 00:36:53,859
Nehaj se igrati z menoj.

428
00:36:53,959 --> 00:36:56,664
Ne, mimogrede mi govoriš
Ne morem narediti nič.

429
00:36:56,798 --> 00:36:58,845
In jebi se, ker nočeš početi sranja.

430
00:36:58,869 --> 00:37:01,549
In jebi Big Daddy in Mama G
rit, ker je ugasnil fantove sanje

431
00:37:01,574 --> 00:37:03,855
da bi ga zaščitil pred
sranje ti in Franklin

432
00:37:03,879 --> 00:37:07,686
in ostali ti isti
gangsterji naredili meni in tem ulicam.

433
00:37:08,855 --> 00:37:11,895
Oprosti, Lee,
ampak hočeš resnico, kajne?

434
00:37:12,495 --> 00:37:14,299
Moram obupati, kajne?

435
00:37:15,702 --> 00:37:17,973
Torej, če hočeš resnico, sem lagal?

436
00:37:19,944 --> 00:37:21,548
Ne, prav imaš.

437
00:37:21,915 --> 00:37:26,023
Raztrgali smo vse to sranje in
preživela vse pogrebe, mene in tebe.

438
00:37:26,256 --> 00:37:27,627
Nihče drug.

439
00:37:27,927 --> 00:37:31,343
In zdaj boš sprehodil Lamarja
naravnost v to isto žago.

440
00:37:31,367 --> 00:37:34,473
In ko se poškoduje, kar bo,

441
00:37:35,409 --> 00:37:37,913
kaj ti bo to naredilo?

442
00:37:41,821 --> 00:37:44,159
Glej, tega nočem
med mano in tabo, v redu?

443
00:37:44,426 --> 00:37:47,834
Vse to naprej in nazaj in
sranje, nismo povezani.

444
00:37:48,903 --> 00:37:51,303
Naj skrbim zate do
lahko ugotoviš drugo w...

445
00:37:57,787 --> 00:37:59,624
Hej, greva v avto.

446
00:38:07,907 --> 00:38:09,009
v redu

447
00:38:12,315 --> 00:38:14,887
Celo to prekleto mesto
nas bo žive pojedel.

448
00:38:23,872 --> 00:38:25,074
Jebiga.

449
00:38:26,076 --> 00:38:27,378
James je imel prekleto prav.

450
00:38:27,513 --> 00:38:30,251
Na tem 808 je preveč razpada.

451
00:38:30,786 --> 00:38:33,534
Mislil sem, da bo šlo zraven
sintetizator, ampak to je samo prekleto...

452
00:38:33,558 --> 00:38:37,933
Lamar, zakaj si tako lepa
bratranec stoji pred oknom?

453
00:38:43,712 --> 00:38:44,814
sranje

454
00:38:48,454 --> 00:38:50,592
- Kaj-Kaj počneš tukaj?
- Ššš

455
00:38:50,726 --> 00:38:52,663
Povišaj, da me ne slišijo.

456
00:38:59,075 --> 00:39:02,550
Potrebujem te, da narediš skladbo
zame Nekaj ​​posebnega.

457
00:39:05,321 --> 00:39:06,691
Kaj?

458
00:39:12,703 --> 00:39:13,982
Tvoja rit je sprejela službo

459
00:39:14,006 --> 00:39:16,578
- s pastorjem Rodneyjem?
- Moral sem zaradi Jamesa.

460
00:39:27,933 --> 00:39:31,508
Poslušaj, Lamar, to
je eden tistih trenutkov, človek.

461
00:39:32,009 --> 00:39:36,884
Ne gre za Jamesa ali Biga
Očka ali mama G. To je o tebi.

462
00:39:38,387 --> 00:39:41,460
Če se skrčiš, ni nikogar za kriviti.

463
00:39:43,164 --> 00:39:44,700
kaj hočeš

464
00:39:46,169 --> 00:39:48,440
Sranje ni tako preprosto, Wanda.

465
00:39:50,177 --> 00:39:52,181
Veste komu je ta skladba namenjena?

466
00:39:53,017 --> 00:39:54,085
št.

467
00:39:57,025 --> 00:39:58,728
kdo?

468
00:39:59,630 --> 00:40:00,999
Topništvo.

469
00:40:02,168 --> 00:40:03,471
Topništvo?

470
00:40:04,072 --> 00:40:07,445
Oh, sranje. Lamar, moraš to storiti.

471
00:40:08,515 --> 00:40:10,786
Ali... Ali misliš resno?
Ste resni?

472
00:40:11,721 --> 00:40:12,990
To je tisto, kar razmišljam.

473
00:40:14,994 --> 00:40:17,976
Prekleto sranje. ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja.

474
00:40:18,000 --> 00:40:19,336
Podcenjeno izhodišče.

475
00:40:19,770 --> 00:40:21,206
In to je peklensko črno.

476
00:40:22,910 --> 00:40:24,747
Kaj pa, če bi zankal rogove?

477
00:40:25,215 --> 00:40:26,316
Obožujem to.

478
00:40:26,985 --> 00:40:29,165
Če zavijemo te rogove,
daje osnovni čas

479
00:40:29,189 --> 00:40:31,293
- krožiti, dokler se ne ponastavi. ja
- Kajne? prav?

480
00:40:31,527 --> 00:40:33,874
Rogovi bodo ohranili hip-hop
tako da funk ne prevladuje

481
00:40:33,898 --> 00:40:36,303
hkrati, Lamar,
ob istem prekleti čas.

482
00:40:36,571 --> 00:40:38,775
To ni New York City
opečnato sranje.

483
00:40:38,908 --> 00:40:40,846
To je Hennessy in igra s kartami, srček.

484
00:40:40,946 --> 00:40:44,920
Pripeljati moramo topništvo
nekaj pravega igralskega sranja.

485
00:40:59,583 --> 00:41:01,052
Enkrat, enkrat!

486
00:41:03,725 --> 00:41:06,029
Raje pazite na hrbet.
Pet-O, ​​Pet-O.

487
00:41:06,129 --> 00:41:09,379
Spravimo ga. Hej, ti.
Črpalka na škatli. Dobi ga!

488
00:41:09,403 --> 00:41:11,039
Vi mehki zajebci.

489
00:41:30,979 --> 00:41:32,882
Dobil sem te, jebec.

490
00:41:42,402 --> 00:41:43,938
Čakaj, kdo je to?

491
00:42:12,796 --> 00:42:15,034
Ustvarjaš pesmi
o umoru enega od mojih mož?

492
00:42:17,840 --> 00:42:20,546
Moram slišati o teh smeteh
pri spomeniku.

493
00:42:21,981 --> 00:42:24,018
Prihajajo nam zunanje oči.

494
00:42:27,926 --> 00:42:30,398
Vrzi tega kretena v avto.

495
00:42:30,565 --> 00:42:31,734
Gre na izlet.

496
00:42:31,901 --> 00:42:33,237
Pusti to.

497
00:42:33,705 --> 00:42:35,007
To je samo pesem.

498
00:42:36,844 --> 00:42:39,182
Kako gledamo na naše moške
če to pustimo?

499
00:42:40,452 --> 00:42:42,790
Daj ga v moj avto.

500
00:42:46,564 --> 00:42:50,037
Vrgel ga bom v Tannerhood in
naj se Crips ukvarjajo z njim.

501
00:43:09,042 --> 00:43:12,114
Če bom prinesel
edina družina, v katero sem vstopil,

502
00:43:13,918 --> 00:43:15,856
vsaj v tem zapisu.

503
00:43:16,056 --> 00:43:17,860
Si slišal, kaj sem rekel?

504
00:43:23,070 --> 00:43:24,339
Darryl,

505
00:43:24,874 --> 00:43:28,347
globoko v sebi, več kot si želiš
jebi me, saj veš, da imam vizijo.

506
00:43:28,649 --> 00:43:32,789
Nehaj se pretvarjati, da to sranje ni resnično.
Naredi me za partnerja pri tej plošči.

507
00:43:35,394 --> 00:43:37,064
Pripeljal sem ti Lamarja.

508
00:43:38,233 --> 00:43:41,239
Moj denar, moje ime, moje povezave.

509
00:43:47,151 --> 00:43:51,203
- Zažgal bom ta dogovor do dna.
- To je posel, Wanda.

510
00:43:51,227 --> 00:43:54,398
Lahko te ločim,
ampak ne morem te prisiliti... Dekle!

511
00:43:55,769 --> 00:43:56,847
- Kaj za vraga počneš?
- Jebi se!

512
00:43:56,871 --> 00:43:57,973
Zdaj si zajebal!

513
00:43:58,106 --> 00:44:00,277
Moji ljudje te bodo zjebali!

514
00:44:05,789 --> 00:44:08,293
To je bil BY. Slaba novica.

515
00:44:09,396 --> 00:44:10,866
Artilerija je mrtva.

516
00:45:33,532 --> 00:45:34,833
<i>Halo?</i>

517
00:45:40,244 --> 00:45:41,514
Kam za vraga greš?

518
00:45:46,991 --> 00:45:48,226
Nikjer.

519
00:45:48,861 --> 00:45:51,108
- Takoj se vrnem.
- Hej, ne prisili me, da parkiram tvojo malo rit.

520
00:45:51,132 --> 00:45:52,501
kam greš

521
00:45:54,807 --> 00:45:56,987
Wanda... Wanda je bila na telefonu.

522
00:45:57,011 --> 00:45:59,282
Rekla je, da topništvo ni-ni mrtvo.

523
00:46:00,953 --> 00:46:02,823
Ona je to rekla, njegova družina je to samo rekla

524
00:46:03,023 --> 00:46:07,132
da ne bi kdo prišel k sebi
bolnišnica, da dokonča delo, ampak ...

525
00:46:07,231 --> 00:46:10,648
očitno ni šel ven
celo pred eno uro, torej...

526
00:46:10,672 --> 00:46:12,208
Torej kaj, črnuh?

527
00:46:13,612 --> 00:46:16,517
Kaj, misliš, da bom končno pustil
ti in tvoja sestrična gresta

528
00:46:16,784 --> 00:46:20,491
v hišo, polno Krvi po
je bila glavna trofeja zaprta?

529
00:46:21,560 --> 00:46:23,030
ponoči?

530
00:46:24,499 --> 00:46:26,638
Črnuh, to je nesmiselno.

531
00:46:26,972 --> 00:46:28,440
Usedi se.

532
00:46:35,320 --> 00:46:36,557
Jebi se, James.

533
00:46:40,965 --> 00:46:42,468
Kaj?

534
00:46:43,872 --> 00:46:45,508
Rekel sem, jebi se.

535
00:46:50,384 --> 00:46:52,889
Torej, je... je tako?

536
00:46:55,863 --> 00:46:57,398
Tako je.

537
00:47:00,070 --> 00:47:03,945
Joj, zakaj je vse tukaj
pritisk, da bi bil kot vse tukaj?

538
00:47:04,514 --> 00:47:05,816
Tudi ti pritisk.

539
00:47:07,084 --> 00:47:10,367
Brat, poskušam si predstavljati svojega
glasba, ki lebdi iz avtomobilskih oken,

540
00:47:10,391 --> 00:47:12,830
in ti si v moji glavi in me zapiraš.

541
00:47:13,631 --> 00:47:17,639
Naši stari starši bodo prekleto blizu
kap, če sem zunaj čez polnoč.

542
00:47:19,342 --> 00:47:22,262
In te... in te Jheri curl
kloni, mislijo, da sem čudak, ker ...

543
00:47:22,415 --> 00:47:24,486
ker poslušam Miriam Makeba.

544
00:47:25,655 --> 00:47:29,495
Ne razumete. Zakaj za vraga
ne more biti nihče poseben tukaj?

545
00:47:44,025 --> 00:47:45,327
v redu

546
00:47:47,933 --> 00:47:49,068
v redu

547
00:47:49,636 --> 00:47:51,039
Ja, človek.

548
00:47:53,878 --> 00:47:57,384
Veš, nikoli ne bom
vem kaj bi lahko bila...

549
00:47:59,890 --> 00:48:02,495
ker nikoli nisem naredil takega sranja.

550
00:48:03,263 --> 00:48:05,000
Veš kaj govorim? Kot, ti ...

551
00:48:05,167 --> 00:48:07,271
Ne-Ne za to, v kar verjameš.

552
00:48:09,041 --> 00:48:10,041
ker,

553
00:48:10,477 --> 00:48:13,216
Sploh ne vem, da si imel
to vrsto sranja v tebi.

554
00:48:16,089 --> 00:48:18,269
Vendar moraš razumeti,
če greš po tej cesti,

555
00:48:18,293 --> 00:48:21,300
videl boš drugače
strani Big Daddyja in Gerta.

556
00:48:21,734 --> 00:48:23,036
Saj veš, kajne?

557
00:48:26,076 --> 00:48:28,013
Ne morem ne narediti tega.

558
00:48:36,964 --> 00:48:38,233
Jebiga.

559
00:48:38,935 --> 00:48:40,404
Gremo, brat.

560
00:49:15,776 --> 00:49:18,681
to mi je všeč. To je dober občutek.

561
00:49:24,560 --> 00:49:25,896
<i>Jebec ti!</i>

562
00:49:26,062 --> 00:49:27,097
<i>Imam ga.</i>

563
00:49:34,212 --> 00:49:36,717
- Hej, pripravljeni smo.
- Hej, kaj je dobrega?

564
00:49:37,418 --> 00:49:39,022
Pojdimo gor.

565
00:49:40,424 --> 00:49:43,698
Prekleto, sploh nisem vedel
v LA-ju je toliko Bloodov.

566
00:49:54,385 --> 00:49:56,322
Počakajte tukaj, dokler ne rečem.

567
00:50:43,918 --> 00:50:45,021
Živjo, Dara.

568
00:51:00,752 --> 00:51:04,993
Oprosti, preveč je zajeban
pridi ven in zdaj je slab čas, tako da...

569
00:51:05,260 --> 00:51:07,842
sranje v redu Samo daj jih
trak in drsimo.

570
00:51:07,866 --> 00:51:09,201
Lahko... Samo počakaj.

571
00:51:09,502 --> 00:51:11,683
Lahko dobimo samo dva
minut, da igraš namesto njega?

572
00:51:11,707 --> 00:51:13,854
Kaj za vraga počneš?

573
00:51:13,878 --> 00:51:16,058
Mislim, lahko, če pa začnejo ti bedaki
trippin', ne vem kaj naj ti rečem.

574
00:51:16,082 --> 00:51:17,719
Samo dve minuti, prisežem.

575
00:51:23,831 --> 00:51:26,804
Pridi k Tunku, da boš ostal kul.

576
00:51:30,210 --> 00:51:31,547
Ostani poleg mene.

577
00:52:00,370 --> 00:52:02,909
- Boš že utihnil?
- Ne.

578
00:52:08,487 --> 00:52:11,359
Ta norec. Kaj je, stari?

579
00:52:12,195 --> 00:52:13,798
Oh, zdaj se me ne spomniš?

580
00:52:14,599 --> 00:52:15,802
Ne, brat.

581
00:52:16,269 --> 00:52:17,572
Na prstih, črnuh.

582
00:52:19,142 --> 00:52:21,680
- Oh, ja. Kaj je, homie?
- Hej.

583
00:52:21,780 --> 00:52:23,927
Hej, OG, to je tisti norec
to mi je dalo dovoljenje

584
00:52:23,951 --> 00:52:26,356
takrat me je spodrsnilo
v vratih.

585
00:52:26,489 --> 00:52:28,527
Ne zanima me to sranje.

586
00:52:42,990 --> 00:52:44,669
Na vraga greš?

587
00:52:44,693 --> 00:52:46,964
Pravzaprav sem bil, upal sem
Lahko bi igral za Artillery.

588
00:52:47,265 --> 00:52:48,376
Ne.

589
00:52:48,400 --> 00:52:50,404
Ti si njegov menedžer, kajne?

590
00:52:50,705 --> 00:52:53,077
- Seveda.
- In njegova družina tudi, kajne?

591
00:52:54,412 --> 00:52:55,916
Nič se ne premikam z mano, Wanda.

592
00:52:56,215 --> 00:52:58,386
Zdaj morate vsi iti, preden začne sranje.

593
00:52:58,554 --> 00:53:02,170
Jebi me za rap sranje.
Ti zajebci ne bi smeli biti tukaj.

594
00:53:02,194 --> 00:53:04,199
Pravzaprav, kje za vraga
si iz, Blood?

595
00:53:04,432 --> 00:53:07,071
Hej, hej, hej, hej. hej
poglej ... Nočemo ničesar od tega.

596
00:53:07,271 --> 00:53:08,850
Hej, počakaj malo. Ključ.

597
00:53:08,874 --> 00:53:10,286
Jebi me
nič od tega sranja.

598
00:53:10,310 --> 00:53:11,557
Takoj se bom spravil nate, črnuh.

599
00:53:11,581 --> 00:53:13,217
Kaj, črnuh? Bodi kul, prav?

600
00:53:13,483 --> 00:53:14,529
Črnuh, slišal si me.
Od kod si?

601
00:53:14,553 --> 00:53:16,165
Ne začni s tem sranjem.

602
00:53:16,189 --> 00:53:17,968
- V redu.
- Samo umiri se, črnuh.

603
00:53:17,992 --> 00:53:19,512
Dobili te bomo, črnuh.
Kaj je bilo to?

604
00:53:25,007 --> 00:53:26,577
Kaj za vraga počne?

605
00:53:26,910 --> 00:53:28,246
ššš

606
00:53:51,159 --> 00:53:53,631
- Povišaj to sranje.
- Živjo, Blood.

607
00:53:55,902 --> 00:53:57,237
Hej, veliki prijatelj.

608
00:53:57,404 --> 00:53:58,875
Hej, poženi to sranje nazaj.

609
00:53:59,408 --> 00:54:00,544
Hej, si slišal.

610
00:54:53,316 --> 00:54:55,454
Ja, Blood.